Habitats et flore
Les herbiers aquatiques sont très étendus sur le site : zostères au nord, ruppias au centre et potamots au sud. La répartition des différentes espèces de ces phanérogames est liée au degré de salinité de l’eau. Ils sont une véritable nurserie pour de nombreuses espèces, petits poissons, coquillages, plancton, mollusques.
Le lido de la Marana est caractérisé par des formations dunaires, anciennes crêtes de plage dunifiées, bordées de pinèdes de pins maritimes et d’un maquis où domine l’hélianthème à feuilles d’halimium, le genêt d’Espagne et le ciste à feuilles de sauge. On y trouve également le daphné garou : sa racine toxique était autrefois utilisée pour braconner les truites. Diotis maritime, anthémis maritime, chiendent des sables et oyat se côtoient sur les dunes. En avant-dune on rencontre l’euphorbe peplis tandis que les dépressions en arrière-dune abritent des Cannes de Ravenne
Dans les roselières se rencontre une espèce menacée d’hibiscus, à la floraison spectaculaire : la Kosteletzkya à cinq fruits.
Faune
Les herbiers abritent l’aphanius de Corse, petit poisson des lagunes méditerranéennes. Il est peu fréquent et protégé. En France il n’est présent que dans quelques lagunes de Corse. L’eau libre, dans l’étang, est un milieu apprécié par les poissons marins qui viennent y poursuivre leur croissance : anguilles, mulets et loups y sont nombreux.
Le plan d’eau de Biguglia accueille en hiver des milliers de canards plongeurs, notamment des canards comme les fuligules morillons et milouins et les foulques macroules et plus de 60 espèces d’oiseaux nicheurs. Des Reptiles comme la tortue cistude sont présents en fortes densités dans des milieux artificiels bordant l’étang (canaux, étangs nés d’anciennes gravières) ; la tortue d’Hermann est assez fréquente sur le lido. Les eaux saumâtres de l’étang ne conviennent pas aux Amphibiens ; les grenouilles de Berger peuplent les eaux (polluées) des canaux, rainettes sardes et discoglosses se réfugient en petit nombre dans quelques flaques et ornières marginales.